初審編輯：賈志麗
責(zé)任編輯：林永海
原標(biāo)題：報(bào)告：女性心臟病發(fā)作時(shí)比男性更劇烈
【環(huán)球網(wǎng)綜合報(bào)道】據(jù)英國《每日郵報(bào)》1月26日?qǐng)?bào)道，近日，美國心臟病協(xié)會(huì)發(fā)布了第一則關(guān)于女性心臟病的報(bào)告。報(bào)告顯示，女性比男性更易被疾病影響：心臟病發(fā)作時(shí)，女性會(huì)感覺下巴和背部疼痛、惡心，并伴隨著恐懼感，而男性則不會(huì)。但通常，這種情況只是誤診或者過度治療而導(dǎo)致的。
在心臟病初次發(fā)作的一年內(nèi)，相比較男性而言，女性有更高的死亡率。女性通常會(huì)低估下巴和背部的疼痛以及惡心感，選擇忽視這些癥狀，或者在就醫(yī)時(shí)，醫(yī)生做了錯(cuò)誤的診斷——這些都導(dǎo)致了女性的高死亡率。
心臟病是由于連接心臟的大動(dòng)脈堵塞而造成的。例如，當(dāng)一名女性肌肉忽然強(qiáng)烈收縮時(shí)，傳輸給心臟的血液量會(huì)驟降，從而導(dǎo)致心臟病發(fā)作。再比如，女性可能會(huì)有一種名為自發(fā)性冠狀動(dòng)脈撕裂的情況，這在男性身上是不多見的。此外，高血壓、糖尿病都會(huì)增加心臟病發(fā)生的幾率。
梅塔醫(yī)生表示：“現(xiàn)在還沒有確切的研究能解釋為什么女性有不同的心臟病誘因和癥狀�！彼a(bǔ)充說道：“相比男性而言，女性更為復(fù)雜，有如荷爾蒙波動(dòng)等更多的生物變量——這就是這項(xiàng)研究存在的價(jià)值�！�
該調(diào)查報(bào)告還顯示，由于女性心臟病在發(fā)作后有悲觀情緒，她們的治療也會(huì)受到影響。因?yàn)榧彝ズ凸ぷ髟�，以及缺乏支持，她們中很少有人能完全康�?fù)。梅塔醫(yī)生就這一情況呼吁：“通過日益增多的研究幫助女性預(yù)防心臟病，和在心臟病發(fā)作后存活下來，以及減少在預(yù)防和質(zhì)量方面種族差異，是公共衛(wèi)生優(yōu)先事項(xiàng)�！�(實(shí)習(xí)編譯：李詩怡 審稿：李宗澤)
